640 (1)

由《長安三萬里》想到的……

數字是冷冰冰的嗎？沒有別的意思，只是看完《長安三萬里》，由這個數字引發出的聯想。是的，正如三國時人嵇康的思想「聲無哀樂」論一樣，音樂是客觀存在，而感情為純粹主觀，「心之與聲，明為二物」。數字與聲都是客觀存在，甚至不知是不是存在，都是人的感情而已。

但是以「三萬里」為題，題者總有個意思，是廣闊是繁華，由灞橋柳到楊関雪，從大明宮到都護府，是烟花揚州，或是空悠悠的黃鶴樓。這個數字便不是冷冰冰了，卻能燃點起那顆本來熱騰騰的心。原來盛唐時長安是「萬國衣冠拜冕旒」的以中國文字和語言為主的「國際」大都會，那時候今天的「國際」城市還是個蠻荒之地呢！數字雖冷，背後總代表著一些具體意義。當日的「國際」長安，雖然今日依然繁盛，但「後之視今，亦猶今之視昔」，不悲夫！不！昔日絲綢之路，到今日「一帶一路」。昔日只有長安，今日北京、上海、廣州、深圳，以及香港，皆繁華璀璨，中國不是依然屹立於世界之巔嗎！

附之以情的數字一點不冰冷，反而是不識廬山真貌的人，卻把這齣戲評成2A級，對中華文化與藝術的冷漠，不可謂不由冷冰的數字而使人心寒。何漢權校長的一篇以此為題的文章談教育，「讓年輕人放開懷抱接受，肯觀看又願意思考，最後有感而記入腦的」，不就是這「三萬里」嗎？可能將整齣電影翻譯成英語，不但會老幼咸宜，還可能成為中、小學的指定讀物呢！畢竟這個政府還是以英語為國際語言啊！

我小時候，不會有人認為你看《唐詩三百首》有什麼用，也不會覺得你懂得背誦幾首唐詩宋詞是有文化。李白與莎士比亞，當然是「十四行詩」為大雅，甚至能憑此一登龍門，而「摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏」只是個土包子。記得九七後在警隊應徵教學工作的面見時，便因我學習中文而不是英文，被譏笑為「無用」。可見在政府內「英語」也曾是埋沒人才的一種手段。

這齣電影，由「天下無人不識君」到「輕舟已過萬重山」，除了描寫出唐代長安的盛世與戰爭的殘酷，也指出了門閥士族和男女不平等的問題。當以不同中國方言朗誦各名家詩詞作結尾時，便會因為我懂得中文，能感到那種千年的人情文化，而覺得光榮和幸運。今日看當日的「三萬里」，便會聯想起今日至未來的「一帶一路」，中國的千里江山圖啊！
 

 

 

（圖片来源於網絡）
本文由作者授權《獨家》首發
如需轉載請聯系小編

Categories
中環一筆
Tagged
中環一筆

There are no comments

Add yours

近期文章

Back to Top