這個國度遙遠而誘人一一格魯吉亞瑣記(之一)

一顆格魯吉亞的種子

格魯吉亞這個國度，對於生活在香港的筆者，既遙遠又神秘，卻又不完全陌生。

「格魯吉亞」發音據說來自波斯語，譯名則來自俄語，也有一些國家稱之爲「喬治亞」。她地跨歐亞，九成領土在亞洲，但更願自稱是歐洲國家，文化也確實更接近歐洲。高加索山脈東北向西南貫穿其全境，地貌多樣，景觀百變，被譽為「上帝(歐洲)的後花園」。

格魯吉亞歷史上與接壤的俄國、土耳奇、亞美尼亞、阿塞拜疆等國都發生過戰爭。她有七十年曾隸屬蘇聯加盟共和國，其北邊是俄羅斯，政治關係更與俄國「剪不斷，理還亂」。與俄國的南奧塞斯戰役發生在2008年，結果是兩國斷交，至今不瞅不睬。

格魯吉亞正積極申請加入歐盟和北約，但最近10月份的議會選舉中，親俄勢力以「避開戰爭風險」主題的宣傳佔了上風，親歐總統宣佈選舉無效，呼籲民眾遊行抗爭。

經歷多次政治十字路口的選擇，是這個國家地理位置決定的命運。

還是少年時，會唱一首格魯吉亞民歌《蘇麗珂》。歌詞在《外國民歌二百首》中這樣翻譯：為了找尋愛人的墳墓，天涯海角我都走遍。可是我只有傷心地哭泣，我心愛的你在哪裏？

筆者以爲「蘇麗珂」是個格魯吉亞少女的名字，這更賦予了幻想的詩意。實際上它在格魯吉亞語裏表示「親愛的」，也有說是指「靈魂」。傳說該曲爲前蘇聯領袖、格魯吉亞人斯大林喜愛，一度被譯成各種語言流行。

歌曲中的憂鬱與迷惘，最易俘虜懵懂少年。多少年了，人長大變老，歌詞卻像種子般深嵌心底了。

文學青年時期，讀了普希金的長詩《高加索的俘虜》，後又謮了托爾斯泰同名小說《高加索的俘虜》片段。以相同的題材，俄國還產生了當代小說和電影。客觀上它們是沙皇十九世紀實行領土擴張的文學見證。

筆者尊崇的俄國文學巨人托爾斯泰，在82歲時，與夫人的衝突不可調和而離家出走，這一走便是病亡途中。他出走的目的地，就是年輕時當過兵的高加索山脉。那方土地曾讓他魂牽夢繞。

「蘇麗珂」和「高加索」這兩個名字多年來在心裏浮沉，指示了今年秋行的方向。

那顆格魯吉亞的種子，終長成了行動的大樹。

【貳】

第一眼的市貌街容

格魯吉亞在歐洲經濟的排名靠後。以往靠葡萄酒業、水果業和旅遊業支撑。近年努力擺脫通貨膨脹、失業等因素，經濟發展保持在6%左右，進步明顯。